Has terminado de escuchar Años fluviales, una experiencia de Black Gotham Experience encargada por Creative Time y Governors Island Arts para la presentación de Cadenas en movimiento, de Charles Gaines. Años fluviales fue escrito y narrado por Kamau Ware e incluye un coro en el que participan Isa Reyes, Shawn Whitehorn y yo, Alyssa Barone. También soy la persona que te dio la bienvenida en la orientación.
 
Black Gotham Experience desea expresar su agradecimiento a los ríos sagrados que han inspirado este proyecto y a la comunidad con la que hemos conversado para canalizar esta obra. Además de los nombres ya mencionados, en esa comunidad se encuentran:
 
Chris Cook
Ébun Nazon-Power
Justin Santana
Kei Williams
Kadiatou Coulibaly
Kate Quarfordt
Mariah Rich
Michael Salgarolo
Petra Wimer
troizel
 
Gracias.

河流年》的音频导览结束了，这是在Charles Gaines的《移动的锁链》布展之际，Creative Time和总督岛艺术项目委托制作的一段黑纽约体验。《河流年》由Kamau Ware编写讲述，包括Isa Reyes、Shawn Whitehorn和我Alyssa Barone的合唱。我也是在方向引导时欢迎你的那个人。
 
黑纽约体验感谢为这个项目带来灵感的神圣河流，以及我们与之对话、引导这项工作的群体。除了你已经听到姓名的人士，这个群体还包括：
 
Chris Cook
Ébun Nazon-Power
Justin Santana
Kei Williams
Kadiatou Coulibaly
Kate Quarfordt
Mariah Rich
Michael Salgarolo
Petra Wimer
troizel
 
谢谢你！

Вы прослушали аудиотур Речные годы, созданный в рамках Black Gotham Experience и выпущенный Creative Time и Центром искусство Говернорс-Айленд в честь инсталляции Moving Chains Чарльза Гейнса. Речные годы написаны и озвучены Камау Вэйром, в качестве хора выступают Иса Рейес, Шон Уайтхорн и я, Алиса Бароне. Я также озвучила вступительную часть.
 
Команда Black Gotham Experience благодарит священные реки, вдохновившие нас на этот проект, а также всех причастных к его созданию. Кроме уже названных имен, в команду вошли:
 
Крис Ку&к
Эбун Назон-Повер
Джастин Сантана
Кей Уильямс
Кадиату Кулибали
Кейт Куодфордт
Мерайя Рич
Михаэль Салгароло
Петра Вимер
troizel
 
Спасибо

Ou fin tande River Years, yon Eksperyans Moun Nwa nan Gotham (Black Gotham Experience)
Creative Time ak Governors Island Arts te bay manda nan okazyon Moving Chains Charles
Gaines te ekri. River Years Kamau Ware te ekri ak rakonte epi genyen yon koral ki gen Isa
Reyes, Shawn Whitehorn, ansanm ak mwen, Alyssa Barone. Mwen se moun ki te swete ou
byenvini nan oryantasyon an.
 
Black Gotham Experience vle remèsye rivyè sakre yo ki te enspire pwojè sa a ansanm ak
kominote nou te gen kominikasyon ak yo pou kanalize travay sa a. Anplis non moun ou te deja
tande yo, kominote sa a genyen ladan li:
 
Chris Cook
Ébun Nazon-Power
Justin Santana
Kei Williams
Kadiatou Coulibaly
Kate Quarfordt
Mariah Rich
Michael Salgarolo
Petra Wimer
troizel
 
Mèsi.