Summario en Español
Kelly Anderson. Gentrification en Brooklyn.
Imágenes de 2004 de Fulton Mall en Fulton St., Brooklyn, 3ª calle generadora de riqueza (las dos primeras son la 5ª y 6ª avenidas).
He trabajado seis años en la película “My Brooklyn”. Lo que sucedía en Fulton Mall estaba justo detrás de mi casa. [Trailer a: http://vimeo.com/46006398 ]
La diversidad racial y económica estaba desapareciendo. Yo sabía que muchos amigos estaban participando en esa desaparición y haciéndola posible. Una de las cosas que vimos es que a la gente le encanta hablar de la gentrificación. Por un lado está la gente que dice “Brooklyn está muerto, los yuppies lo han matado”, los de “Tu barrio era una mierda antes de que yo viviese aquí”, o “Es un país libre y puedo hacer lo que quiera”.
La idea también es que mucha gente dice que la ciudad siempre va a cambiar y los que están en contra son nostálgicos. Intentan presentarlo como algo natural e inevitable. Pero ese cambio no fue para nada inevitable ni natural, y os lo quiero mostrar.
Hubo colaboraciones entre las corporaciones y el gobierno para redesarrollar el área de Brooklyn. Quiero mostraros las conexiones que existen entre el alcalde Bloomberg y los agentes que pretenden gentrificar el barrio.
Una de las herramientas fue, en lugar de construir edificios de seis pisos, construir edificios de cuarenta. De esa manera, los alquileres de casas pequeñas se triplican y quienes viven ahí deben mudarse.
Una vez se terminaron de construir los grandes edificios, aquellos que no querían abandonar su casa ni pagar la nueva renta, empezaron a recibir cartas de desalojo. “Si no nos vamos, nos amenazan con poder una cadena en la puerta y no podamos abrir nuestra barbería”.
“Alguien ha pagado este edificio con mucho dinero y ahora quiere que nos vayamos de aquí”.
“Tengo hijos en la universidad. He pasado 20 años construyendo mi negocio aquí y ahora no voy a poder pagar la educación de mis hijos.”
Quiero irme con buenas noticias, sin embargo: la campaña “Our City” (Nuestra Ciudad). La gente, después de ver la película, me pregunta qué puede hacer. Desde este programa investigamos los lugares donde desde arriba se han regulado planes urbanos, teniendo en cuenta la igualdad, hemos creado un documental con todos estos sitios, y estamos intentando reproducirlo en la mayor cantidad de lugares posibles.
