ARCHIVE //   2017   / 2016   /   NYC 2015   /   VENICE 2015   /   2014   /   2013   /   2012   /   2011   /   2010   /   2009

ACERCA DEL SUMMIT   |   REGISTRO   |   PARTICIPANTES   |   HORARIO   |   PARTICIPA   |   ASESORES   |   TEXTO CURATORIAL   |   EN

 

2018 CREATIVE TIME SUMMIT DE ARCHIPIÉLAGOS Y OTROS IMAGINARIOS:

 

ESTRATEGIAS COLECTIVAS PARA HABITAR EL MUNDO

 



 

CLICK TO READ THIS PAGE IN ENGLISH.

 

ACERCA DEL SUMMIT DE ESTE AÑO

 

Titulado De Archipiélagos y Otros Imaginarios: Estrategias Colectivas para Habitar el Mundo, el Summit parte de la idea de «coalición» como tema central y amparándose en el concepto del archipiélago como modelo para cuestionar formas coloniales y poscoloniales de ver y pensar. Pero, también ofrece una oportunidad para explorar la conexión histórica entre Miami y el Caribe y, por extensión, entre Latinoamérica y el resto del mundo. El Summit abarcará una miríada de temas, desde leyes de inmigración y la regulación en las fronteras, hasta las repercusiones del cambio climático. Observará la noción de justicia interseccional, y estudiará el impacto de la gentrificación y el turismo como formas de neocolonialismo, además de reflexionar en el rol que el arte y el activismo pueden tener en todos estos temas apremiantes.

 

El Summit se dividirá en cuatro secciones temáticas: “Enfrentarse las realidades climáticas. Reinventando un futuro sostenible,” “Por una justicia interseccional,” “Resistir el desplazamiento y la violencia,” así como también “Sobre las fronteras y un futuro sin límites.”

 

Estos temas serán explorados a través de sesiones de una hora, orientadas a la comunidad, incluyendo eventos sociales, mesas redondas, talleres, paneles, excursiones, presentaciones interactivas, proyecciones y otros formatos creativos diseñados para compartir instrumentos, estrategias y acciones con más de 1,000 participantes locales e internacionales.

 

El Summit celebrará su primer festival de cine en el SoundScape Park de Miami-Beach con trabajo de cineastas provenientes de Miami, el Caribe, Latinoamérica y más allá, destacando la riqueza y la diversidad del cine independiente. Las películas y cortos seleccionados exploran y fomentan conversaciones sobre los temas principales del Summit como las fronteras y la migración, las luchas ecológicas, la política de igualdad de género y la desigualdad económica.

 

REGISTRATE


 

 

Los pases están disponibles de $ 25 a $ 300 — regístrate aquí.

 

HORARIO

 

¡Marca estas fechas en tu calendario! El Summit tendrá lugar en Miami, FL., entre el 1 al 3 de noviembre. El Summit incluirá tres días de presentaciones que invitan a la reflexión, sesiones orientadas a la comunidad, arte de performance interactivas, celebraciones y nuestra primera serie de películas.

 

1 de noviembre – Fiesta en el Pérez Art Museum Miami – Furia de Marea: Drag en la Frontera
2 de noviembre – Presentaciones en la sala de conciertos Knight – Adrienne Arsht Center
3 de noviembre – Sesiones en varios lugares de Miami y festival de cine al aire libre en SoundScape Park

 

PARTICIPANTES (LISTA EN FORMACIÓN)

 

Zach Blas

ZACH BLAS

Artista Interdisciplinario y Académico
 

Maria Magdalena Campos Pons

MARIA MAGDALENA CAMPOS-PONS

Artista Visual Cubana
 

william cordova

WILLIAM CORDOVA

Profesional de Cultura
 

Edwidge Danticat

EDWIDGE DANTICAT (KEYNOTE)

Autora
 

Pablo DeSoto

PABLO DESOTO

Arquitecto con tecnologías de medios digitales
 

Maja and Reuben Fowkes

MAJA FOWKES AND REUBEN FOWKES

Historiadores del Arte y Curadores
 

Nadia Kaabi-Linke

NADIA KAABI-LINKE

Artista
 

ANNA MINTON

Escritora, periodista y académica
 

Luis Manuel Otero Alcántara and Yanelis Núñez Leyva

MUSEUM OF DISSIDENCE IN CUBA

Artistas
 

DANIELA ORTIZ

Artista
 

Lia Perjovschi

LIA PERJOVSCHI

Artista Visual y Curadora
 

Bhenji Ra

BHENJI RA

Bailarín y Artista de Video
 

BPDT

BRIGADA PUERTA DE TIERRA

Grupo de Artes de Base Comunitaria
 

Colectivo Universitario de Disidencia Sexual

CUDS

Activistas
 

Houston Cypress

HOUSTON CYPRESS

Fundador de Love The Everglades Movement
 

HASSAN DARSI

Artista
 

Marilyn Douala Bell

MARILYN DOUALA-BELL

Curadora
 

Elvis Fuentes

ELVIS FUENTES

Curador Independiente
 

Krudas Cubensi

KRUDAS CUBENSI

Grupo Activista Afrocubano de Hip-Hop
 

Timothy Morton

TIMOTHY MORTON (KEYNOTE)

Profesor de Filosofía y Ecología, Rice University
 

Dan Perjovschi

DAN PERJOVSCHI

Artista-periodista
 

Vijay Prashad

VIJAY PRASHAD (KEYNOTE)

Tricontinental: Instituto para la Investigación Social
 

Colibri Sanfiorenzo Barnhard

COLIBRI SANFIORENZO BARNHARD

Activista y Presidente de HASER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SESIONES DE TRABAJO

 

El tercer día de la Summit ofrecerá más de 30 discusiones grupales, talleres y excursiones en diferentes lugares de Miami. La mayoría de estas sesiones están organizadas por artistas, activistas, escritores y líderes comunitarios del área del Greater Miami que fueron seleccionados a través de una convocatoria abierta, otras están organizadas por asesores y presentadores de la Summit. El horario y los lugares donde se realizarán se anunciarán en la brevedad. Las sesiones serán dirigidas por:

 

Alison Russo, Directora, IIE’s Artist Protection Fund (APF), Alma Leiva, artista, Amanda Keeley, artista y Fundadora, EXILE Books, Amanda Sanfilippo Long, Curadora y Gerente Arística, Art in Public Places, Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, Fringe Projects, Amy Galpin, Curadora Jefe, Patricia & Phillip Frost Art Museum-FIU, Ana Menéndez, escritora, Angela Valella, artista and Fundadora, The Nightclub, Ashley Lester, artista, Aziz Isham, Productor Ejecutivo, BRIC TV, Barbara Martinez-Guerrero, Educadora/Directora Ejecutiva, Dream In Green, Bibi Baloyra, Directora de Desarrollo, ARTSail, Blanca de la Torre, curadora, Bonnie Mae Carrow, artista, Brigada Puerta de Tierra, grupo artístico de base comunitaria, Captain William Rey, Capitán, Impossible Dream, Cat Garcia-Menocal, arquitecta, Catherine Gomez, artista, Cesar Cornejo, artista, Charo Oquet, artista y Fundadora, Edge Zones, Christiana Morrow and Casey Zap, Codirectores, The Center for Subtropical Affairs, Christy Gast, artista, Dan Perjovschi, artista, escritor, David McCauley, Fundador, Laundromat Art Space, Debi Wechsler, Miembro de la Junta Directiva y Directora Asesora de Arte, Friends of The Underline Board, Denise Milstein, artista y socióloga, Diana Fridelova, artista, Dr. Alix Pierre, Profesor, Spelman College, Dr. Carol Damian, curadora y profesora, Dr. Jason Downing, biólogo y profesor, The Million Orchid Project, Dr. John Cozza, Profesor, Departamento de Ciencias Biológicas de la FIU, Dyron Lafuente, artista, Edouard Duval-Carrié, artista, curador, Elisa Turner, crítico de arte y periodista, Elvis Fuentes, curador independiente, Esther Park, Vicepresidente de Programación, ArtCenter/South Florida, Fabienne Josaphat, poeta, novelista, ensayista y traductora, Felice Grodin, artista, Fereshteh Toosi, artista y profesora, FIU, Frank Báez, poeta, Fredo Rivera, curador, artista transformista y Profesor Asistente, Grinnell College, Gean Moreno, Curador de Programas, ICA Miami, Gema Álava, Asesor Cultural del Consejo Mundial de los Pueblos por las Naciones Unidas, Ian Wogan, Arborista/Fundador, True Tree Service, Janet Batet, escritora, curadora e historiadora de arte, Jean Sarmiento, Cofundador, Love the Everglades, Jennifer Inacio, Curadora Asistente, PAMM, Joshua Sagarribay, estudiante y Presidente del Miami Biotech High School Horticulture Club, Julie Trebault, Directora, PEN America’s Artists at Risk Connection (ARC), Julián Donas Milstein, estudiante, Larry Ossei-Mensah, curador independiente y crítico de cultura, Laurencia Strauss, artista, Legna Rodríguez Iglesias, poeta, escritora de prosa y dramaturga, Lia Perjovschi, artista, Fundadora, The Knowledge Museum and Co-founder, tranzit.ro, Lizania Cruz, diseñadora y artista, Luis Manuel Otero Alcántara, artista, Cofundador, Museo de la Disidencia en Cuba, Maja and Reuben Fowkes, artistas, Cofundadores, Translocal Institute, Marc Bridger, artista, Maria Magdalena Campos-Pons, artista visual cubana, Marie Vickles, Directora Asociada Knight de Educación, Escuela, Participación y Programas de Estudio PAMM y Curadora, Little Haiti Cultural Complex, María Adela Diaz, artista, Meg Daly, CEO/Presidente, Friends of The Underline, Michelle Lisa Polissaint, Gerente de Participación y Programas Públicos, Locust Projects, Muriel Hasbun, artista, Muriel Olivares and Tiffany Noe, Cofundadores, Little River Cooperative, Ombretta Agro Andruff, fundadora y Directora Ejecutiva, ARTSail, Onajide Shabaka, artista,Philip Lique, artista, conferencista, diseñador, Raymond Elman, artista, Ricardo E. Zulueta, artista y escritor, Roc Laseca, teórico de arte, curador, Director, Los Encuentros Denkbilder, Rosie Gordon-Wallace, fundadora, curadora y Presidenta, Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator, Rozalinda Borcilă, artista, educadora, escritora, Shoshana Resnikoff, Curadora, The Wolfsonian-FIU, Sofia Bullrich, critica de arte, Art Nexus, Sony Ton-Aimé, poeta y becario docente de la Kent State University, Susan Caraballo, curadora y productora, Tina Spiro, artista, William Cordova, profesional de cultura interdisciplinario, Ximena Caminos, Fundadora/Directora, Honey Lab Creative Think Tank, Miami Beach Ocean Preservation Foundation, CCO Blue Heron Ocean Society, Yahalétke / Rev Houston R. Cypress, Cofundador, Love the Everglades, Yanelys Nuñez Leyva, historiadora de arte, Cofundadora, Museo de la Disidencia en Cuba, Yara Travieso, artista

 

CINEASTAS

 

Frente 3 Freveiro

FRENTE 3 DE FEVEREIRO

 

Oliver Ressler

OLIVER RESSLER

 

Marlene McCurtis

MARLENE MCCURTIS

 

Hinaleimoana Wong-Kalu

HINALEIMOANA WONG-KALU

 

Cinthia Marcelle

CINTHIA MARCELLE

 

Popo Fan

POPO FAN

 

Terence Nance

TERENCE NANCE

 

Matt Wolf

GUADALUPE ROSALES AND MATT WOLF

 

 

PARTICIPA

 

Forma parte del Summit! Participa como voluntario en Miami, retransmite el Summit vía live-stream en tu institución, o ayúdanos a organizar un taller, una mesa redonda, o alguna actividad relacionada con los temas del Summit. Envíanos un correo a summit@creativetime.org para más información.

 

ACCESIBILIDAD

 

Creative Time está organizando un Summit accesible, que dé cabida a todos, sin limitaciones. Esta edición ofrece parte de su contenido en inglés y español.

 

¿Alguna duda? Pulsa aquí, para mayor información sobre accesibilidad.

 

ASESORES

 

  • Elvis Fuentes, Curador Independiente, New York y Miami
  • Jane Gilbert, Chief Resilience Officer, City of Miami
  • Tom Healy, Escritor y Curador, Miami y New York
  • Meena Jagannath, Cofundadora del Proyecto de Justicia Comunitaria y Abogada, Miami
  • Gean Moreno, Curador de Programas, ICA Miami
  • Sofía Gallisá Muriente, Codirector de Beta-Local, Puerto Rico
  • Amanda Sanfilippo Long, Curadora, Arte en Espacios Públicos del Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, y Directora y Curadora, Fringe Projects, Miami
  • Asesor de accesibilidad: Dr. Amanda Cachia, Curadora y Activista

 

TEXTO CURATORIAL

 

El 11o Creative Time Summit: De Archipiélagos y Otros Imaginarios: Estrategias Colectivas para Habitar el Mundo, tendrá lugar en Miami, FL., del 1 al 3 de noviembre. El Creative Time Summit es una iniciativa realizada en colaboración con la sección de Arte en Espacios Públicos del Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, con el apoyo del John S. and James L. Knight Foundation.

 

El poeta estadounidense Fred Moten define «coalición»* como el reconocimiento de que prácticas de desposeimiento, ya sean culturales, políticas, ecológicas o económicas, tanto si ocurren en nuestro entorno inmediato, como si se producen a una distancia lejana, nos afectan a todos. En ese sentido, «coalición» es la concienciación de una conectividad inevitable: todos estamos juntos en esto.

 

El Creative Time Summit 2018 es en sí una plataforma para dicha conectividad. Reúne a artistas, filósofos, activistas y productores culturales cuyas prácticas estimulan a otros a participar en proyectos emancipatorios, formulados bajo el deseo de un pensamiento planetario. Utilizando el concepto del archipiélago como modelo para cuestionar formas coloniales y poscoloniales de ver y pensar, exploramos la conexión histórica entre Miami y el Caribe y, por extensión, entre Latinoamérica y el resto del mundo. Principalmente, revelaremos a través de diálogos decoloniales y otros imaginarios las narrativas comunes y a la vez contradictorias de regiones que han sido definidas por la migración nacional e internacional, la despoblación, industrias turísticas, los desastres ecológicos, y la visibilidad política de las culturas queer y indígenas.

 

Medio siglo después de los movimientos de resistencia de 1968 en el continente americano y el resto del mundo, conmemoramos un hito histórico que continúa siendo un momento fundamental para las coaliciones y la solidaridad internacionales. Hoy, artistas, activistas, estudiantes, dreamers y organizadores comunitarios de todo el mundo están activamente desafiando a sus gobiernos con el fin de establecer relaciones diferentes con el planeta, y rechazar así el confinamiento de su riqueza y cultura, reinventando colectivamente fórmulas sociales alternativas.

 

Durante el Summit abordaremos colectivamente las maneras en las cuales el arte y la cultura responden a las luchas políticas actuales y a la disidencia, así como también las posibilidades que ofrecen para el futuro, continuando nuestra crítica a las actuales estructuras de poder económico y político imbuidas de aspiraciones neocoloniales. Teniendo en cuenta la experiencia de cada uno de nuestros participantes, facilitaremos intercambios y colaboraciones que prevemos tendrán una repercusión en la opinión pública, mucho después de la conclusión del Summit. Finalmente, el Summit 2018 tiene como objetivo reflexionar sobre las contingencias de nuestro tiempo e instigar en cada uno de nosotros el deseo de tomar un rol activo en la justicia social como agentes del cambio.

 

El Creative Time Summit: De Archipiélagos y Otros Imaginarios: Estrategias Colectivas para Habitar el Mundo. Comisariado por Elvira Dyangani Ose en colaboración con Corina L. Apostol.

 

*Fred Moten and Stefano Harney, The Undercommons: Fugitive Planning & Black Study, London: Minor Compositions, 2013.

 

LA SERIE DE LECTURAS DE LA CREATIVE TIME SUMMIT 2018

 

La Serie de Lecturas de la Creative Time Summit 2018 es una compilación de recursos diseñados para ser leídos como parte de una conversación durante las presentaciones y discusiones que tienen lugar durante la convocatoria. La Serie de Lecturas ha sido creada por los equipos de curaduría y producción de la Summit. Esperamos que los libros, artículos, videos y proyectos enumerados a continuación brinden un contexto útil para los temas de la Summit 2018 tanto para nuestro público en Miami, como para nuestra comunidad en todo el mundo. La Serie de Lecturas presenta obras de los oradores de este año y de otros eminentes artistas, activistas y académicos. Siempre que fue posible, nuestra prioridad ha sido buscar enlaces rápidos a recursos totalmente gratuitos y descargables, incluyendo artículos críticos y creativos de la prensa popular, videos y charlas de YouTube, así como escritos académicos de acceso libre.

 

CONECTA CON NOSOTROS A TRAVÉS DE NUESTRAS REDES SOCIALES

 

Instagram: @CreativeTimeNYC
Twitter: @CreativeTime
Website: www.creativetime.org

 

Utiliza el hashtag #CTSummit y participa en la conversación.

 

SOBRE EL CREATIVE TIME SUMMIT

 

El Creative Time Summit es un foro anual para artistas, pensadores y visionarios que trabajan en la intersección entre la política y el arte. Concebido como una plataforma itinerante, el Summit reúne a artistas, activistas y otros agentes, líderes culturales comprometidos con las cuestiones fundamentales de nuestra época. El Summit propone estrategias para el cambio social en contextos locales y globales, presentando una miríada de perspectivas críticas.

 

Desde sus inicios en Nueva York en el 2009, el Creative Time Summit fue y sigue siendo la principal plataforma internacional sobre arte social, mientras a la vez expandiendo su foco de interés a una amplia serie de prácticas multidisciplinares desde la música hasta la política pública.

 

El Summit ha contado con la presencia de más de 10,000 asistentes y cientos de creadores, agentes sociales, e intelectuales, como la legendaria crítica de arte Lucy Lippard, la cineasta Laura Poitras, el colectivo ruso multidisciplinario Chto Delat? (¿Qué hacemos?), la artista Carrie Mae Weems, la cofundadora de #BlackLivesMatter, Alicia Garza, la renombrada teórica literaria y crítica feminista Gayatri Spivak, y ​​el presidente de Afganistán, Ashraf Ghani. Al mismo tiempo, el Summit es un foro imprescindible para artistas emergentes que quieren presentar por primera vez sus ideas y proyectos a un público internacional.

 

En 2014, con el deseo de alcanzar nuevas audiencias y explorar temas dentro de un contexto global, Creative Time inició diálogos con instituciones nacionales e internacionales, y desde entonces ha celebrado Summits en ciudades como Estocolmo, Venecia, Washington D.C., Toronto y ahora, Miami. En cada ciudad, se incentiva la participación del público local proponiendo talleres, mesas redondas, u otras actividades relacionadas con los temas del Summit, y utiliza edificios y lugares social y estéticamente significativos. En sus ediciones fuera de Nueva York, el Summit tiene como objetivo fomentar conexiones relevantes entre la comunidad global a la vez que potenciar el diálogo con lo local. El Summit también llega a decenas de miles de personas a través de Livestream, así como a través de más de 100 sedes que organizan eventos en ciudades desde Dhaka hasta São Paulo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Creative Time Summit 2018: De Archipiélagos y Otros Imaginarios: Estrategias Colectivas para Habitar el Mundo es presentado en colaboración con Art in Public Places del Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, con el apoyo del John S. and James L. Knight Foundation.

 

El Summit ha recibido apoyo del Pérez Art Museum Miami, Ford Foundation, Trust for Mutual Understanding, Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, Inc. Así como también de la ciudad de Miami Beach y su Department of Tourism and Cultural Development, Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, el Miami Beach Mayor and City Commissioners, Art in Public Places Trust, el Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, el Miami-Dade County Mayor y el Board of County Commissioners.

 

Creative Time agradece el apoyo en especie de The Standard Spa, Miami Beach, Cultured Magazine, y Fresh Art International.

 

El programa de Creative Time para 2018 cuenta con el apoyo de los siguientes organismos e instituciones: The Lambent Foundation Fund of Tides Foundation, Ford Foundation, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, the Horace W. Goldsmith Foundation, la ciudad de Nueva York y su Department of Cultural Affairs en colaboración con el City Council, y el New York State Council on the Arts con el apoyo de Governor Andrew M. Cuomo y la New York State Legislature.